La viaja en OF
LA VIAJA par Katherine Mansfield Zeland Nova (1888 – 1923) Traduida a elefen (ortografia fonetical) par Harri Savolainen La barcon de Picton va parti a des-un e un dui. La note es bela, temperada, stelosa, an tal cwando los sorti la taxi e comensa vade a su sur la Doca Vea cwal protende a via a la porto, un venta cwieta movente de la acwa fronsida su la xapo de Fenella, e la xica leva sua mano a la xapo per manteni lo. En la Doca Vea lo es oscur, multe oscur; la cabanas de lana, la camiones de boves, la grus cwal sta tan alta, un locomotiva peti e truncin, tota cosas pare es taliada a via par la oscuria solida. Así e alá sur un pila ronda de lenio, cwal es como la tronceta de un xampinion, negra e jigante, alá un lampa es pendeda, ma esta pare como lo teme desenrola sua lus timida tremante a tota acel negria; lo arde mol, como per se mesma. La padre de Fenella presa per avansa con paseas rapida e nervosa. A sua lado la ava de Fenella luta a longo en sua jaco...